「ソーシャルディスタンス」っていう言葉。 はじめから違和感はあった。理屈っぽいこと言うなと思われるかも知れないが、何で“ソーシャル”なんって？ もともとこの言葉、直訳すると「社会的距離」みたいになるのかな。 アメリカとかは、初対面でもキスやバグ…